EL HOMBRE CON RAYOS X EN LOS OJOS
Ahora mira hacia la derecha.
Hacia la izquierda.
Ambos están bien: Retinas claras y músculos perfectos.
¿Y mi vista, doctor?
Excelente, doctor, como probamos anteriormente.
Sentémonos ahí.
¿Por qué estás aquí realmente, James?
Ya te dije, para que me examines los ojos.
Miremos otra vez.
Tuviste el mismo examen hace tres meses.
¿Por qué piensas que tus ojos han cambiado?
Nada todavía.
Entonces tiene que ver con tus investigaciones.
Piensas experimentar sobre ti mismo, ¿verdad?
Está bien.
Eres un doctor excelente, sabes lo que estás haciendo,
pero apenas tienes dos ojos.
- Y con ellos querré ver. - Tú ya ves perfectamente.
Sam...
¿qué alcance tiene la vista humana?
- ¿La distancia? - No, la longitud de onda.
Entre 4.000 y 7.800 unidades ángstrom.
Ya lo sabes.
Menos que una décima parte del espectro de ondas existentes.
¿Qué podríamos ver realmente...?
¿si tuviéramos acceso al otro 90%?
Sam, todos nosotros somos ciegos.
Me dices que mis ojos son perfectos, pero no lo son.
Soy ciego a todo menos a una décima parte del universo.
Mi querido amigo, sólo los dioses lo ven todo.
Mi querido doctor, estoy alcanzando a los dioses.
Adelante, doctora, haga un diagnóstico.
Un objeto que parece una bala, en la cavidad torácica.
Muy bien.
¿Y esta?
Una lesión cerca del corazón, quizás en los pulmones.
Puede ser un tumor maligno.
O un coágulo o simplemente un velo sobre la placa.
Podría ser muchas cosas.
Pero, ¿qué es realmente? Sólo sombras chinescas,
un modelo que usar en la adivinación experta,
una pequeña ayuda en salvarle la vida...
al hombre que hizo esas sombras.
Es de muchísima ayuda, Dr. Xavier.
Sin algo mejor, cualquier cosa es de muchísima ayuda.
Eso es luz.
Ondas de energía que estimulan el ojo.
Las células nerviosas transmiten esta energía al cerebro.
Y con el cerebro, vemos.
Hay otras formas de energía con diferentes longitudes de onda.
Dr. Xavier, he leído su informe.
Sí, pero, ¿lo entiende?
¿Tiene alguna idea de lo que quiero lograr?
Dr. Fairfax, estoy desarrollando una manera...
de sensibilizar al ojo humano para que vea la radiación,
incluyendo los rayos gamma y el mesón.
Sí, entiendo.
Entendí su objetivo cuando leí su informe.
- ¿Por qué vino, entonces? - Ese informe...
es de hace nueve meses.
Usted ha gastado más de $27.000 de la fundación...
y no hemos escuchado ni una palabra.
- Hubo problemas. - Comuníquelos.
¿A unos ejecutivos que no reconocen un quantum?
No, a mí.
La fundación encontró su investigación digna de apoyo.
Me nombraron asesora a estos proyectos especiales.
Dejé mi propia investigación para ayudar a la fundación...
y no dejaré que me hable como una niña pequeña.
No había escuchado de su mal genio.
¿Quiere un informe?
Le doy algo mejor: Una demostración.
Venga conmigo.
Puede ayudarme.
Póngase estos.
Estas son hormonas, enzimas.
Su estructura molecular ha sido alterada un poco.
Prepare el del número 2, la segunda jaula.
No la morderá.
No pasa nada.
Este compuesto, usado en el ojo, aumenta la receptividad.
La sensibilidad aumenta enormemente.
- ¿Usted lo ha probado? - No.
Habla contundentemente.
El simio ha sido acondicionado...
usando una técnica de placer-dolor.
Vamos.
Bien, tráigalo.
Métalo ahí.
Ahora...
cuando vea el color blanco,
tirará de la palanca correspondiente...
y la luz se encenderá.
Cuando vea el color azul, se encenderá la luz azul.
Lo mismo con el color rojo. Ahora, fíjese.
Y... abracadabra...
Blanco, el color que ve normalmente.
No puede ver el azul. Lo cubre el blanco.
Pero sí que lo ve.
Y el rojo. ¡Ve el rojo!
- Los dos están cubiertos. - ¿No lo entiende?
Ve a través de ellos como si fueran vidrio.
¿Qué es lo que vio?
Gracias, doctor.
No encuentro nada. Los tejidos son sanos.
- ¿Y la autopsia? - Insuficiencia cardíaca.
- Un choque, diría. - ¿Por lo que vio?
No, porque no pudo comprender ni acostumbrarse a lo que vio...
o a lo que su vista atravezó.
Ninguna patología, ninguna degeneración,
los tejidos son perfectamente sanos.
Dr. Fairfax...
Después de nuestro trabajo hoy, me puedes llamar Diane.
Gracias, yo...
quiero invitarte un café.
Es el mejor experimento que he escuchado.
Muy bien, doctor.
¿Te gusta solo?
- Sí. - Bien.
Sabes, trabajas mucho.
¿Por qué te dedicaste a prestar dinero?
No lo presto, lo regalo.
Un millón de dólares antes de desayunar.
¿Que gusto tienen tus huevos entonces?
Sin sabor.
No contestaste a mi pregunta.
Sí, la contesté a medias.
Al principio no quise el trabajo y después sí.
¿Por qué?
Porque carecía de alguien que se preocupara por eso,
alguien que apoyara algunos de los...
Bueno...
los caminos menos tomados.
- ¿Como el mío? - ¿Por qué quieres ver tanto?
¿Por qué quieres seguir respirando?
Para seguir viva.
Me pasa lo mismo.
Siento curiosidad, una curiosidad intensa.
No, quiero decir el propósito.
¿Cómo puedes usar esta nueva vista?
Hay miles de maneras.
Estás sentada encima de la más importante, aquí mismo.
En este hospital hay personas a las que puedo ayudar,
ayudarlas con ver adentro de ellas como si fueran ventanas,
viendo sus enfermedades con tanta claridad...
que las radiografías se convertirían en...
una herramienta para los curanderos.
A tu fundación no le gusta.
Quieren que te presentes ante ellos pasado mañana.
Allí estaré.
Les llevaré mucho más que un informe.
- No, es demasiado peligroso. - ¿Quién va a probarlo?
¿Algún estudiante, algún interno?
Sí, o, aun mejor, algún presidiario asesino.
Cualquiera que tenga menos que perder.
¿Cómo van a hacer el informe?
¿"Mis ojos se sienten raros"? ¿"Me duele la cabeza"?
- ¡Ese simio murió! - Fue un simio, no un hombre.
- ¡Te digo que no lo hagas! - ¡Que sí!
No seré parte de esto.
Está bien.
Lo haré sin ti.
Ay, Sam...
Sam, te necesito.
Está bien. ¿Cuándo quieres hacerlo?
Ahora mismo.
El 14 de agosto:
Notas sobre el experimento designado "X".
El sujeto del experimento: Yo, James Xavier.
Tomando parte en el experimento: El Dr. Samuel Brant.
¿Listo, doctor?
Listo, doctor.
El compuesto, descrito en el informe, ha sido preparado.
El Dr. Brant administrará una gota a cada ojo del sujeto.
Una gota.
- ¿Tienes preferencia? - Sí, una en medio.
Inclina la cabeza mirando para arriba.
Allá voy, James.
Buena suerte.
¿Cuánto tiempo?
De 8 a 10 segundos.
Está bien. Abre los ojos.
Es como una fisión del mundo.
Mi vista está fragmentada.
Más luz de lo que he visto.
Está llena de luz.
Tengo que cerrarlos.
¿Estás bien?
Sí, muy bien.
Voy a probarlo otra vez.
Todo está normal.
Un momento.
Veo a través...
completamente a través de ello.
"La combinación exacta de hormonas y enzimas...
"se determinará con un análisis".
"LA COMBINACION EXACTA DE HORMONAS Y ENZIMAS..."
Dios mío, Jim.
Sí que puedes hacerlo.
Sam, tu saco de laboratorio.
¿Mi saco?
Llevas una pluma en tu bolsillo.
Y falta un botón debajo de tu corbata.
¡Sam!
¡Funciona!
Por ahora, sólo he penetrado la superficie.
Mis ojos no están acondicionados todavía...
pero es un buen comienzo.
Otra gota en cada ojo.
Quizás haya efectos secundarios.
Lo haré yo mismo.
¡La luz!
Esa es la grabación y la razón por la cual...
el Dr. Xavier no pudo venir.
Le he pedido al Dr. Brant que lo represente.
El Dr. Xavier está inconsciente desde ayer,
cuando este experimento tuvo lugar.
La Dra. Fairfax me pidió que hablara...
sobre la continuación de sus fondos de investigación.
Han leído los informes y han escuchado la grabación...
del primer experimento del Dr. Xavier.
Creo que estarán de acuerdo...
en que un descubrimiento importantísimo es posible.
"Increíble" puede ser mejor palabra.
El Dr. Xavier no puede hablar por sí mismo,
pero su trabajo habla por él.
Puede ser repetido, y lo será, por otros además de él.
Depende de esta fundación...
financiar el futuro trabajo necesario.
Debo confesarle que no creo en la continuación de este trabajo.
O sea, bueno, todavía no ha salido nada bueno de ello.
Pero, Sr. Boyer...
Lo siento mucho, Dra. Fairfax,
pero ya no podemos invertir más fondos en este trabajo.
Y eso es todo. Votaron en tu contra.
Yo lo intenté... y el Dr. Brant...
- Sam y yo lo intentamos. - Todo.
Decidieron negar los fondos.
Me amputaron como un brazo con gangrena.
- Quizás tengan razón. - Están equivocados.
Y les enseñaré qué tan equivocados están.
Deberíamos irnos. El necesita descansar.
James, les diré que te quiten las vendas mañana.
¿Vendas?
Ah, sí, casi no las noté.
Casi no las noté para nada.
Ya tendrás otra oportunidad.
- Sí que la tendré. - Creo que es lo mejor.
Necesitas descansar.
Volver a cuidar a la gente será perfecto.
- Quizás el hospital... - No, ya hablamos de eso.
Necesitamos todos nuestros fondos...
sólo para mantener este sitio a flote.
Bueno, se acabó.
Quiero tenerte en cirugía mañana. Me asistirás.
Gracias, Dr. Benson, gracias.
Me alegra tenerte con nosotros nuevamente.
Deberías ir a ver a la paciente Stanton en la sección 3.
Dejé los informes y el diagnosis en tu mesa.
PROPIEDAD DE JAMES XAVIER NO TRASLADAR
¿Puedo ayudarlo, doctor?
Sí, una paciente llamada Stanton.
Sí, por aquí.
- Gracias, eso es todo. - Sí, doctor.
El está equivocado.
El diagnostico es erróneo.
¿Doctor?
Sus ojos.
Vuelve a dormir, querida.
Es linda, ¿verdad?
Sí, muy linda.
Doctor, quiero que reconsidere esta operación.
- ¿Por qué? - Dice que tiene una estenosis,
pero se equivoca.
Es un tumor en la aurícula, atado a la válvula.
Tonterías, se tomaron radiografías desde cada ángulo.
Dr. Benson, sé lo que estoy diciendo.
Estará cortando el área equivocada del corazón.
Doctor, te esperaré en el quirófano a las 6:00.
Realizaré la operación exactamente como señalé.
Doctor, alguien...
¿Está usted bien?
Nada más es un dolor de cabeza.
- ¿Quiere que le traiga algo? - No, gracias.
Alguien lo espera, doctor.
Está bien.
Te esperaba.
James, ¿qué pasa?
No es nada, es solamente un reajuste.
Tus ojos...
- Sigues usando... - Sí, es cierto.
Mi vista va y viene,
pero esta noche vi muy claramente,
muy profundamente.
¿Qué diablos haces aquí tan tarde?
- Una sorpresa para ti. - No, otra no.
Ya tuve demasiadas.
- Ven conmigo. - ¿Adónde me llevas?
Ciertos amigos jóvenes tienen la cura.
- ¿Para qué enfermedad? - Para los doctores intensos.
Alrededor de 10 CC, doctor.
- Exactos. - Perfecto, perfecto.
Yo invito.
Aquí tienen. Unos martinis perfectos.
¿Etilico o ginebra?
Por deferencia a sus buenas reputaciones, doctores, ginebra.
El mío parece de formaldehído.
- Mucho gusto. - No importa, me encanta.
- ¿Te estás divirtiendo? - ¿Quién no, a tu lado?
- Bueno, casi eres romántico. - Es un síntoma pasajero.
- No quiero que te cures. - Debe bailar conmigo, doctora.
Como un ex alumno suyo, tengo derechos.
- Está perfectamente bien. - Disculpe.
Hola.
Le dije hola.
- Lo vi desde el otro lado. - Qué buena vista tiene.
Sí, cuando quiero usarla.
Quiero que baile conmigo.
Me gusta cómo se ve, un poco urgente.
Me gustan los hombres urgentes.
- Lo recordaré para luego. - Vamos.
¿Te duele la cabeza?
No, sólo son mis...
ojos.
¿Te gusta cómo bailo?
Está muy bien, muy bien.
¿Jim? Me toca a mí.
- ¿Eso fue divertido? - Sí, mucho.
Sabes, eres muy linda.
- Gracias. - De hecho, eres muy atractiva.
Un trago te convierte en otro hombre.
Se podría decirque te estoy viendo por primera vez.
Ese lunar que tienes sobre la tercera costilla...
de tu lado izquierdo es interesante.
Pero, ¿cómo sabes eso?
¡Pero, puedes verme!
Ay, y tu espina dorsal es un deleite.
Pero, recuerda, soy doctor.
Bueno, recuerda tú que soy una mujer.
No creo poder olvidarlo.
Vamos. Voy a sacarte de aquí.
Buenos días, doctor.
Buenos días, enfermera.
PROHIBIDA LA ENTRADA
- Buenos días, James. - Buenos días, doctor.
¿Te encuentras bien?
Sí.
Perfectamente bien.
¿Por qué me quieres aquí?
Yo...
No lo sé...
Creo que tengo miedo.
Diane, ¿qué es lo que sabes?
Sólo que ha usado la droga otra vez.
- Listo. - Debe reconsiderar el proceder.
El bisturí.
Suelta mi mano.
Doctor, yo realizaré esta operación.
James, ¿te has vuelto loco?
No, pero quiero que ella sobreviva.
El otro bisturí. Voy a continuar.
Parece, doctor, que ahora no puede continuar.
James, te has vuelto loco.
Sé lo que estoy haciendo.
Más que cualquier otro doctor ha sabido antes.
¿Creen que estoy loco?
Entonces, miren, todos ustedes.
Nada más miren. Saben de mis experimentos.
El Dr. Benson sabe de ellos.
Hago esto como resultado directo de esos experimentos.
Puedo ver muy claramente el corazón y los pulmones...
y las estructuras internas.
Doctor, podemos detenerlo.
Torunda de algodon.
Corta.
¿Lo ve, Dr. Benson?
No es una estenosis.
Llévala a la sala de recuperación.
Sí, doctor.
Dr. Xavier, ¿ha terminado?
Sí. Lo siento, no pude hacer otra cosa,
pero la niña va a sobrevivir.
Dr. Rand, ¿escribe usted las órdenes postoperatorias?
¿Sabes que lo que hiciste fue poco ético?
No tuve más remedio.
¿Te das cuenta de que probablemente...?
¿todo el hospital lo sepa, quizás incluso los periódicos?
Usted vio lo que he logrado.
No sé qué es lo que vi.
Pero sé que serás sometido a juicio...
por conducta inmoral.
- Jim. - Diane.
- Tienes que irte. - Vienes con nosotros.
Sí, estoy muy cansado.
L...
T...
N...
Sí...
sigue pasando.
El efecto es acumulativo.
Veo venas, órganos...
la sangre correr por tu corazón.
Miro a Diane...
y ella parece ser un perfecto espécimen disecado palpitante.
Tiene que haber una manera de controlarlo.
Claro que sí.
Pide dinero de tu fundación.
No necesitamos la fundación.
Juntos descubriremos una manera de invertirlo.
Es justo lo que no quiero.
- Voy a continuar. - ¡No te dejaré hacerlo!
La droga afecta a los ojos.
- Son el camino al cerebro. - No me importa.
Esto va más allá de mis esperanzas:
Un efecto acumulativo.
Pronto podré ver lo que ningún hombre ha visto.
Sam, quiero que estés conmigo.
Con ojos nuevos, podremos explorar...
todos los misterios de la creación.
Y saber es poder...
poder aprender, crear, hacer.
Eso lo probé hoy.
¿Qué otras partes de tu cerebro se verán afectadas?
Jim, es la única manera. Alguien debe cuidarte.
Sube tu manga.
Lo mataste.
Sí.
- El era mi amigo. - Tienes que irte.
- Viste lo que pasó. - Ellos no me creerán.
Te creerán insano.
¿Insano?
Diane, ¿tú...?
La policía.
Jim, no tienes tiempo.
Te culparán, no importa lo que digamos.
DOCTOR CAE A SU MUERTE
MEDICO ASESINADO
DOCTOR ASESINO HUYE
EL MEJOR ADIVINO DEL MUNDO
¡Le dirá todo sobre lo que está pasando adentro de su mente!
¡Cosas que usted no ve!
¡Uno de los mejores artistas que ha aparecido en nuestro show!
¡Disfrutará de las cosas fabulosas...!
¡que puede hacer con sus ojos y mente fantásticos!
¡Ustedes, chicos!
¡Vengan aquí, que están avergonzando a las chicas!
¡Vengan a ver un show!
¡Uno de los mejores shows en la Tierra!
¿Y qué?
¿Quieres que te pise las manos? A nadie le gusta un sabelotodo.
¡Este hombre lee los pensamientos!
- ¡Leerá sus pensamientos! - ¿Me dirá dónde está mi esposa?
Sí, en un palo de escoba, volando.
Necesito a chicos como ustedes. Vamos, está a punto de empezar.
¡El hombre que llaman Mentalo!
¡El Mentalo, el hombre con la mente milagrosa!
¡Acérquense, todos!
¡Será la tarde más recordada de su vida!
Bastante gente.
Sí, lo sé.
Está bien, está bien.
Aquí está: Mentalo.
Escriban sus pensamientos y él se los leerá...
al apretarlos contra su frente.
Cualquier cosa que quieran que escriba.
¿Qué tal el testamento de mi suegra?
Espero que ella deje una foto de tu esposa.
Pregúntale dónde se puede comprar esa ropa.
En la misma tienda militar donde compraste la tuya.
Toma un lápiz. Vamos.
Sé cómo hacen esto. El primer papel es falso.
Cuando abre el segundo, lee el primero.
Va adelantado por uno. Muy listo.
Listo. Yo escuché eso también.
Todos, alimentemos a los simios para poder seguir con el show.
¿Tienes algún pensamiento o quieres jugar con tus cubos?
Jugaré con los tuyos. Dale esto.
Un chico muy listo.
Me encantan esos tipos. Siempre hay uno.
Pero no le molesta a Mentalo. El contesta a todos.
Allá vamos. Aquí tiene.
Una señorita quiere saber si me pongo esto...
para jugar a romper la piñata.
- Es el papel falso. - ¿El papel falso?
¿Quién eres, Dick Tracy?
¿Qué les parece? Es exactamente lo que dijo la señorita.
- ¿No es genial? - Si quiere presentarse,
haré una demostración.
Este hombre quiere saber cuánto dinero tiene en su bolsillo.
Ahí está.
Si quiere ponerse de pie, se lo diré.
Basándome en su apariencia, diría 25 centavos.
Este es de un joven que dice que soy un farsante.
¿Te gustaría otra demostración de mis poderes?
Es un truco.
¿Lo es?
Tu nombre es John Trask.
Eres de Phoenix.
Tienes 27 años y eres soltero.
Tu número de seguro social es...
609...
10...
6614.
Llevas un reloj, un regalo de tu padre.
¿Cómo sabe eso?
Llevas una carta en tu bolsillo...
de una chica que abandonaste, quien te quiere.
Cállese.
Este es su truco, ¿verdad?
No tengo ningún truco.
Tiene que tener uno. Todos lo tienen.
- ¡Es la máscara! - ¿Ve a través de ella?
- Hay algo que la cambia. - No hay nada.
¿Cómo, entonces?
Mire...
puede fiarse de mí.
Ya lleva un mes aquí y nadie se ha dado cuenta.
Tiene algo genial.
- ¡Genial! - Gracias.
De hecho, estan genial...
que me pregunto qué hace aquí en esta estafa insignificante.
- ¿Qué quiere decir? - No quise decir nada...
excepto que...
me pregunto, ¿qué quiere usted, Sr. Mentalo?
Váyase, por favor.
- No quise decir nada con eso. - Vamos, lárguese.
El 19 de septiembre: Casi no queda más fluido.
Uso las cantidades más mínimas ahora,
pero el efecto parece ser acumulativo.
Pero, ¿cómo puedo trabajar sin laboratorio,
sin equipo...
sin dinero para comprar lo que necesito?
Hay tanto por hacer, tanto que no entiendo.
Hizo que dejaran el show corriendo.
¡Como si tuvieran miedo!
Los vi irse corriendo de su show.
- Dijeron que vio demasiado. - No es malo. Hace su trabajo.
Le gusta estar solo.
- ¿Y qué? Tiene ese derecho. - ¿Lo tiene?
Todos trabajamos y vivimos juntos.
Me da pena.
Quizás le demos pena a él.
¿Alguna vez vieron sus ojos?
Siempre lleva esos anteojos y esa máscara.
Ahora Crane cree que es de verdad.
¿Qué crees tú, que es un fantasma?
Que lo que hace es de verdad. ¿Café?
Cómo no.
Dos cafés.
El ve...
no a través de tu mente, sino de las cosas.
Nada más tiene un buen acto.
Sí, ¿qué más va a ser?
Si pudiera ver a través de las cosas, no estaría aquí.
Sería algo importante, algo poderoso.
Sería algo especial.
¿Qué sería?
Pues él sabría secretos, secretos que podría usar.
Tendría influencia sobre la gente.
Algo que le hiciera escucharle.
¿Eso piensa usted?
Yo nunca pienso. Yo como.
Quizás él pudiera ayudar a que la gente no se hiciera daño.
¿Cómo haría eso?
Contando sus secretos a todos.
Sin secretos, ¿de qué pelearía la gente?
De lo mismo que siempre:
Las ideas, los pensamientos, las diferencias.
Yo los detendría.
Si yo tuviera su poder, los detendría.
Les obligaría a hacer todo a mi manera, si supiera su truco.
¿Truco?
Usted dijo que era real.
Si fuera real, no estaría aquí.
Quizás sea todo lo que podía ser...
esto y nada más.
Nada más que un hombre.
¡Farsante! ¡Farsante barato!
No les haga caso.
Por mi parte...
sé que lo que tiene es verdadero.
¿Y usted?
¿Qué quiere ver?
Todas las mujeres desnudas...
que mis pobres ojos puedan aguantar.
¿Y usted?
¿Usted qué, Sr. Mentalo?
Primero, dinero.
Después...
poder abrir los ojos.
¡Crane, ve por un médico, rápido!
Tiene una pierna rota.
¡Crane, traiga madera y una cuerda!
También tiene dos costillas rotas.
¿Cómo lo sabe?
No importa. Agárrela. Va a doler.
Tranquila.
- No pude encontrar más. - Es suficiente.
- El doctor viene ahora. - Bien.
También vi dos costillas rotas.
Agarre esto mientras inmovilizo esta pierna.
Tiene el poder de ver adentro.
¡Cállese!
- Aquí viene. Ya viene. - Aquí viene el doctor.
Bien. El puede encargarse.
No es ningún adivinador del pensamiento.
Pero sé lo que es.
- ¿Qué soy? - Es un curador.
Un curador de los enfermos.
Lo vi ahí.
Vio adentro de ella y vio el problema.
- Una pierna rota se ve. - Pero no las costillas rotas.
Yo no vi nada. ¿No lo entiende?
Significa dinero.
Más de lo que ganaría trabajando 10 años aquí.
Puede curarlos...
sólo con tocarlos.
Está loco.
Puede mirar adentro de uno y ver qué le pasa, ¿verdad?
Dijo que quería dinero, ¿verdad?
Podemos montar un sitio en el centro,
nada de lujo, sin publicidad,
sólo comunicación verbal.
Cuando uno es pobre y escucha de un hombre que puede curar...
sólo con mirar...
Y no les cobramos nada,
ni un centavo.
¿Cómo conseguirá dinero entonces, Sr. Crane?
Donaciones, Sr. Mentalo.
Todos dan lo que pueden,
sólo lo que pueden.
Aquí es.
No es mucho, pero usted dijo que no importa.
¿Hay más cuartos?
Dos de ellos, un dormitorio y otro almacén de este tamaño.
- Veamos. - Claro.
El de atrás es el almacén.
Un momento.
Le digo esto sólo una vez.
Nunca entrará a estos cuartos.
Jamás, bajo ninguna circunstancia.
Está bien, está bien.
Como quiera, doctor.
El está ahí.
Justo como yo dije, de verdad.
Tengo miedo, Sr. Crane.
Venga conmigo.
Quizás lo haga, quizás no.
- El está dormido. - Es cosa de un segundo.
Curador... le traje a alguien.
¿Quién es usted?
Soy yo, Crane. ¿No se acuerda?
Es verdad. Crane.
No quise despertarlo.
Le traje a la Sra. Mart. Aquí está.
Tiene dolores y está muy enferma.
Pensé que estaría dispuesto a decirle algo.
Tengo un dolor en mi espalda.
Es cerrado, como un puño...
y crece.
Creo que es cáncer...
que quiere consumirme.
No es nada.
Nada.
Sólo cansancio...
y su edad... nada más.
¿Y el dolor?
Ya desaparecerá.
Yo tenía miedo...
pero usted es un buen hombre.
- Ella se va. - No puedo ayudarla.
Dijo que es un buen hombre.
Supongo que sabe.
Es una vieja muy lista.
Lo recomendará a otros.
¿Qué?
Usted es curador.
- Puede curar. - Yo no puedo curar.
Yo sólo miro.
Y cuento lo que veo.
Claro...
le entiendo, doctor.
Pero eso basta.
Ya verá.
Dentro de una semana, este sitio estará tan lleno...
que tendrá que negarles la entrada.
Los efectos del compuesto todavía son incalculables.
A veces veo a través de las paredes y la piedra...
tan fácilmente como puedo ver a través del aire.
Otras veces, apenas puedo penetrar...
la primera capa de la piel.
A veces me pregunto por qué sigo buscando.
No quiero ni poder ni fama ni...
Le dije que jamás entrara aquí.
Sí.
Vaya montaje tiene aquí.
La gente lo está esperando. Mucha gente.
Estaré con ellos en un minuto.
Será mejor que venga ahora.
Bueno, todo el mundo con calma.
El curador los verá en unos minutos.
Usted, señora.
No es su turno.
Soy su amiga.
- Yo nunca la vi antes. - Nunca he estado aquí.
Siéntese.
No le pasa nada, jovencita. Está perfectamente sana.
¿Por qué está aquí?
Para verte a ti, Jim.
Sí.
¿Cómo me encontraste?
Dejé la fundación.
Empecé a practicar otra vez.
Los pacientes, primero uno, luego otros...
vinieron a verme sabiendo exactamente lo que les pasaba.
Sólo hay un hombre que podría decirles eso.
Tardé más de un mes en encontrarte,
pero sabía a quién buscaba.
No quería volver a verte.
Pero ahora estoy aquí.
Sí...
si realmente te estoy viendo.
No lo hagas.
Es peor sin ellos.
- ¿El efecto X? - Sí.
Doble, a veces triple.
Y a veces...
cuando miro para arriba...
y veo a toda esa gente sobre mí, abrumándome,
la suma de la humanidad,
y por la noche...
mientras duermen,
cierro los ojos...
y todavía puedo ver a través de mis párpados.
Ay, Dios...
daría cualquier cosa,
lo que fuera, por tener oscuridad.
He venido a ayudarte, si puedo.
No puedes seguir así. Van a descubrirte.
Tienes que irte a algún lado donde estarás seguro.
No va a ningún lado.
No lo dejaré ir...
no cuando las cosas empiezan a dar resultado.
¿No ha tenido suficiente de su miseria?
Sólo mi parte...
por mantenerlo fuera de las manos de la policía.
Tengo poder sobre usted, Sr. Mentalo...
Dr. James Xavier.
Hace tiempo que sé de su secreto.
Desde que llegamos aquí.
Pero no me importa...
mientras recibo mi parte.
Váyase de aquí.
¡Fuera de mi camino!
Si se va, lo delataré a la policía.
¡Me aseguraré de que lo cuelguen, asesino!
¡No, no va a salir de aquí!
¡No escapará!
¡No es ningún curador!
Les da la enfermedad.
¡Después mueren! ¡Asesino!
¡Asesino, asesino!
¡Policía, policía!
- ¿Qué ves? - Esta ciudad...
como si no hubiera nacido...
y se levantara hacia el cielo con dedos de metal.
Miembros sin carne, trabes sin piedra...
letreros colgando sin soporte,
alambres oscilando sin postes.
Una ciudad no nacida aún,
su carne disuelta en un ácido de luz.
Una ciudad de muertos.
Diane, lo siento, pero debo alejarme de esto.
Debo ir adonde pueda trabajar...
y resolver esto, aprender a controlarlo.
- ¿Adónde? - Adonde pueda trabajar.
- Hace falta dinero. - Lo sé.
¿Vendrías conmigo?
Sí.
Sabes...
al otro lado del desierto tienen más dinero...
de lo que yo necesitaré y puedo conseguirlo.
Probablemente sea el único hombre en el mundo...
que puede conseguirlo...
sin que alguien lo sospeche.
Espera aquí. Volveré en un momento.
- Tomaste la droga otra vez. - Tuve que hacerlo.
El efecto ya es menos.
¿Estás bien?
Para lo que debo hacer, sí. Vamos.
- ¿Ha acabado con esta máquina? - Ha acabado conmigo.
En dos jugadas, nos sacaremos el premio gordo.
Toma.
- Nunca apuesto dinero. - Esto no es apostar.
Bueno, ¿y ahora, qué?
Por ahí.
Veintiuna.
No puedo ganar siempre, querida.
Otra.
Ya está bien.
Veinte. Pague el punto.
Veintiuna.
No parece estar muy preocupado.
Es el dinero de la casa, no el mío.
Veintiuna.
Veintiuna paga 1,5 sobre la apuesta.
Otra.
- No puede perder. - Otra.
Una vez más.
Ya está bien.
Veinte.
Veintiuna.
Esta mesa está cerrada.
Está bien, jugaré en esa mesa. Dame tu bolsa.
Jim, tienes bastante, casi $20.000.
Puedo seguir ganando. No pueden evitarlo.
Le enseñaré cómo ganar.
- Un momento. - Reparta las cartas.
- Córtelas. - Yo le creo.
Me quedo.
No tomen una carta.
¿Por qué no?
Porque tiene 16 ahí.
La siguiente carta es una figura.
Por Dios...
Debemos tomar el dinero e irnos.
Está bien. Págueme.
Disculpe, señor. Me gustaría hacerle algunas preguntas.
- ¿Preguntas? - Ganó mucho dinero.
Quiero asegurarme de que fue honestamente.
¿Qué le importa?
¡Miren!
¡Miren sus ojos! ¿Qué le pasa?
Algo serio le pasa. Harry, ve por el alguacil.
Jim, están llamando a la policía.
¡Dinero gratis!
¿Qué hace usted?
Atención, James Xavier.
Habla la Patrulla de Carreteras de California.
Atención. No puede escapar.
Repito, no puede escapar.
Se notificó a toda la fuerza.
Entréguese.
Deténgase y entréguese.
Todos los caminos están bloqueados.
Dr. Xavier, no tiene escape.
Repito...
Los hijos de Dios.
Porque realmente somos sus hijos.
El nos protegerá contra la devastación del pecado.
Ahora, díganme, ¿a quién amamos?
¡Al Señor!
Sí, amamos al Señor, y, ¿qué odiamos?
¡El pecado!
Sí, odiamos el pecado.
Debemos destruirlo.
¿Cómo salvamos nuestras almas?
¡Yendo al Señor!
¡Entonces, acérquense para salvar sus almas!
Acérquense para salvar sus almas.
¿Usted es un pecador?
¿Desea ser salvado?
¿Salvado?
He venido para decirles lo que veo.
Hay grandes tinieblas...
que van más lejos del tiempo mismo...
y más allá de la oscuridad,
una luz que brilla y cambia...
y en el centro del universo...
el ojo...
que nos ve a todos.
¡Usted ve el pecado y al diablo!
Pero el Señor nos ha dicho qué hacer.
Dijo Mateo en el capítulo 5...
"¡Si tu ojo te pone en peligro de pecar, arráncatelo!"
¡Arráncatelo! ¡Arráncatelo!
Arráncatelo.
¡Arráncatelo! ¡Arráncatelo!
X The Man with the X Ray Eyes (1963)